薬缶//愛を乗せて宇宙へ!
--/--/-- (--) スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

スポンサー広告 |


2009/10/12 (Mon) 油炸甜菜汤

只是一点匆忙的吐槽……看电影的时候就觉得此片不吐槽对不起它囧


今天跟朋友去看了那部老早就在说要上映的俄罗斯电影《Непобедимый》,中译是山寨度101%的《特工008》。此毫无吸引力的译名一方面反映出中国老牌译制片的思维惯性,另一方面则是现代俄罗斯电影的超低影响力。
自打记事以来,和俄罗斯电影相关的记忆只有前苏联时期的几部经典影片,更换成三色旗之后的电影则完全没有印象。所以此次观影基本是为了填补记忆空白,以及对于俄罗斯电影业现状的一种好奇。

基本印象就如同题目,一个试图在欧洲意识流电影上嫁接好莱坞动作元素同时想要顺便主旋律一把的奇怪产物。(其实说道俄罗斯电影,我对《人间兵器》更感兴趣,可惜题材太过劲爆无法引进XD||)片子的剧情编排、角色刻画、剪辑配乐等等都显得不成熟——当然剪辑方面肯定还要算上光腚总菊剪刀手的一份功劳:P,但是线索、节奏混乱这点是最大最明显的死穴。

好啦专业分析什么的就算了反正本来也不是我的本行,作为一个slasher需要关心的只是剧中角色的互动而已!而这点上这部片实在没有让人失望,赤果果的直奔主题(甚至有些过于赤果果了)倒是非常有欧洲电影的特色。哦,别想歪,大家要继续信任光腚总菊,我指的是两位男主角(?)之间的感情发展,简直就是红果果的调情啊~虽然起因极其突然叫人摸不着头脑,但是看着俩人互相调戏也挺有趣的XD而且中间还有非常让人浮想联翩的段落与对白XD
比如才见面没多久就开始亲昵地“Manya”“Vanya”地叫对方的昵称,还有男一号Ivan把(明明是被保护却完全是被挟持的)男二号Mikhail塞进厕所隔间绑上他——然后帮他刮胡子和剃头发XD特别要说这段,明明就是很正直的场景怎么就能拍的看起来这么YY呢…
姑娘也很美,虽然是个花瓶,但是尽到了花瓶的本分是个好花瓶~
(引用自时光网: 导演奥列格·波戈金表示:“故事的核心是两个典型人物、两种心灵感应的冲突。一方是富有、聪明、天才,但卑劣、不讲道义的人。另一方是贫穷、狠毒、目光短致,但诚实、讲道义的人。最镁终结果两个人都失败了。总之,这部电影描写了两人的欺骗、冲突和相互攻击。)

片子本身是个囧片,囧和槽点无数,比如十分具有安全意识和遵纪守法的男主角,飙车之前不忘系好安全带并提醒乘客一并系好安全带,骑摩托会先戴好头盔,载着伤者去买药时还会按照地上的黄线来停车。还有不断出现的爱国主义教育,都让我和朋友在观影过程中喷了数次。
另外要提的是此片的成本只有五百万美元,只是一般好莱坞片的零头而已,所以用看大片的标准来要求它是不对的。
另外扯点题外话,现状来看,我得说中国电影业发展势头相当不错,例如《风声》就属于相当不错且成功的片子。尽管还有诸多不足但是以这个趋势发展的话,我对中国电影的未来相当有信心——顺便呼吁一下电影分级制度快点出台吧!

速效傷風膠囊 | comment(4) |


<<好期待嗷呜! | TOP | 不要再下雨啦>>

comment











管理人のみ閲覧OK


No title 

啊啊Непобедимый這部www 恰好是看<風聲>時放映前有看到預告,覺得還有趣XD,看過葯san的repo之後覺得……似乎看網絡版就可以了(ry

另說覺得<風聲>的確很不錯wwwww十一期間上綫的電影裏還有一部狼災記不知道如何XDrz

2009/10/13 22:10 | HALcyon [ 編集 ]


No title 

XDDD其实真的看网络版就可以了(揍
不过想猎奇一下的话还是可以去电影院看看(??
那种笨拙(?)可爱(?)还是很有露西亚风格的(被爆头
另外里面的姑娘真的很美XD!男主的身材也很棒!

风声我也觉得不错?!最近国产片质量确实有飞跃啊!
狼灾记好像是日本小说原作改编的?买的电影杂志上有幕后不过还没来得及看(炸

2009/10/13 23:24 | 药 [ 編集 ]


No title 

老实说,如果不来看乃的日记我完全没看出这是露家电影……因为我光是看promo就觉得这个翻译太贴切了(喂)……就那一点点预告片段里就感觉很好莱坞了……= =b
风声我倒是一直很期待,只是没有人愿意陪我看……然后我就回来上班了(抱头

最近转冷,注意保暖=3=

2009/10/15 15:16 | 全然子 [ 編集 ]


No title 

XDDD的确这片子放出来的部分都好莱坞得要命~~
不过如果你看了内容就会发现这的确是露家电影……从一些很微妙的方面XD
一个人看电影的确……很撒鼻息呢……
可是我也经常一个人看啊!掀桌……!

谢谢全太=3333=
CP5等你一起玩哇XDDD!!

2009/10/16 19:10 | 药 [ 編集 ]


| TOP |

プロフィール

薬

Author:薬
06/29
巨蟹B 涂鸦睡觉零食音樂
怠惰綜合癥末期患者

-What's the favor-
Supernatural
[Dean/Castiel Sam×Dean]

Star Trek
[Kirk/Spock]
TOS/TAS:艦長種馬受主(互攻可)
XI:大副人妻受主(互攻可)
對於RPF及crossover亦有興趣

Axis Powers ヘタリア
[蘇.聯+北.歐+日.耳.曼中心
以及其他親情/家族愛
CP傾向冷.戰.組/折檻組/馬鈴薯和向日葵]
Transformers
[Skyfire×Starscream]
Vocaloid
[KAITO總受/新世界]

家庭教师Hitman Reborn
[Reborn×Lambo 澤田綱吉×白蘭]
D.Gray-man
[緹奇/庫洛斯/拉比×亞連]
Eyeshield21
[武藏/阿含×蛭魔]
[交響詩篇eureka7/OVERMAN KING GAINER/鋼之煉金術師]
Devil May Cry[Dante×Vergil]
戰国BASARA[佐助×幸村]
[太鼓の達人/Time Crisis4/応援団/逆轉裁判/ぷよぷよ/レイトン教授]
[Heroes/Merlin/NCIS/Criminal Minds/HUSTLE]

LINK FREE/no report







09.07.01起,本站LINK欄添僅應允熟人好友要求,衷心抱歉。

-Contact me-
siruphial@qq.com


中文同人志联盟よゆう入稿記憶薄同盟。
APH網路禮儀推廣



スタースクリーム同盟TF yaoi Skyfire*Starscream同盟(韩文)御苦労様でした独普同盟 スペロマ同盟 我らがロシア様同盟露普同盟
米露仏英中
★Allied Forces Union★萌えこそ正義だ!

ブログ内検索

カレンダー

05 | 2017/06 | 07
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 -

カテゴリー

最近の記事

最近のコメント

小板

顔文字教室

友達&知人

このブログをリンクに追加する

蛛絲馬跡

Locations of visitors to this page


月別アーカイブ

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。