薬缶//愛を乗せて宇宙へ!
--/--/-- (--) スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

スポンサー広告 |


2009/12/20 (Sun) 【译文】D/C短文两篇。【SPN】

一篇是以前翻译的,一篇是刚刚修罗修得烦了翻来做调剂的。
放出来是因为我在要QFH授权时顺便要了这些小甜饼的授权。




这是欢乐美丽的小世界

作者: kitty_alex
题目: It's A World Of Laughter
配对: Dean/Castiel
分级: PG
衍生: Supernatural
弃权: 都不是我的。虽然我很想然而很遗憾。
提要: Dean和Castiel去了迪士尼世界
剧透: 5x01
警告: 茶杯转转转*的不当使用。
附言: 为deancastiel 2009 Quickfire challenge所作.


*:tea cup ride,迪士尼乐园内中译为疯帽子旋转杯,不过这里既然并没有提到爱丽丝,我就把它改了一下。




Dean站在这一切的中央。他想要双手抱头然后闭目塞听。他几乎就要开始尖叫了。这简直是疯人院。不。不是疯人院。这里是……

“Disney World!Disney World!Disney World!”他面前的小孩扯着嗓子叫道。

他们已经在茶杯转转转前面排了两个小时队了,见鬼的茶杯转转转。时值感恩节,合家团聚和馈赠礼物的日子,但眼下这些家庭们送给他的就只有头痛。通常来说,Dean不过感恩节。对于温氏一家,这只是又一个平常的一天,但当Castiel注意到这一点之后,他勒令他们要庆祝。Sam已经想到了一个绝妙的点子,那就是造成他们现在身处“家族阖欢的最佳场所”为登上茶杯转转转排队的原因。

“我的意思只是想要一只火鸡,”Sam再次道歉。“没成想他会把我们传送到这儿来。”

“这里有什么问题吗?”Castiel歪着头问道。“这是个喜悦之地。令我十分愉快。”

“你觉得每排一次队都要等上俩小时很愉快?”

“那种气氛。非常温馨。就好像天启并没有发生一样。”

Dean把一只手放在Castiel的肩头而Castiel回报给他一个小小的微笑。当他们不再抱怨而改为观察着那些幸福的家庭在身旁经过之后,两小时里剩下的时间就过得快多了。最终,他们抵达了队列顶端,而Sam疑虑地打量着他们即将乘上的那个茶杯座位。

“我不觉得这能行,”他说。

“Oh,come on,”Dean边把自己挤进去边说。“你还进过比这更窄的地方呢。你的探险精神哪去啦?”

“落在旅馆了。”Sam咕哝。

Castiel快乐地偎在Dean身旁,膝盖互相接触着。Dean脸红而Sam叹气。他在Castiel身边坐下,令Castiel朝Dean那边贴得更加紧密。当设备开动的时候,Dean跟Sam交换了一个邪恶的微笑,一起握住了中央的转盘。他们把它转得尽可能达到极限地快,那可真是相当快。到最后,Castiel已经头晕眼花到直打摆子了。

“我感觉不好……”Castiel在他试图找到出口时说,但整个世界都在飞旋。

Dean哈哈大笑,然后帮助Castiel走下游戏设施。他们在垃圾桶旁站了一阵直到他们确定Castiel不会把他的‘感恩节’尖峰套餐全都吐出来。当他们稳定下来之后,Dean拽着Castiel往明日世界的方向走去。

“我想在走之前去玩一下飞越太空山,”Dean解释。

“但是我们已经玩过两趟过山车了,”Castiel指出。“我想去拜访一下那只老鼠。”

“那只是个穿着戏服的工作人员。”

“可是我还是想看看他的家。我还从来没见过一只老鼠的家是什么样的呢。”

“Sam,帮帮我。快告诉他明日世界可比卡通城刺激多了。”

“我不知道,”Sam说。“在我还是个小孩的时候就没有机会去见米奇。我觉得终于能弥补成长中的遗憾也不错。”

“你会同我一齐去探访那只老鼠吗?”Castiel充满希冀地问道。

“对,我们走吧。”

“哼,”Dean负隅顽抗。“反正我不去。”

Castiel和Sam没有理睬Dean,他们迈向卡通城,把Dean丢在身后。Dean发出一声挫败的咕噜声,然后跟上他们。谁叫他爱他们呢。





---------------------------------------------------------------------------------




Itty, Bitty, Cas Kitty

Author: kitty_alex
Title: Itty, Bitty, Cas Kitty
Pairing: Gen, Character: Castiel, Dean Winchester
Rating: PG
Fandom: Supernatural
Disclaimer: I own nothing. I wish I did, but I don't.
Summary: Gabriel把Castiel变成了一只猫.
Spoilers: Season 5 Episode 8
Warning: 小猫崽!Castiel
Notes: Written for tigriswolf at comment_fic


在Dean四处找板凳垫脚的时候,那只小猫咪正无助地蹲在书架顶上咪咪叫着。他们在干一桩活的时候碰巧撞到了Castiel的哥哥,Gabriel。他仍旧因为被困在圣火圈里的那件事而对他们有点怀恨在心,所以他把Castiel变成了一只猫,更确切地说,一只仔猫。Dean和Sam把Castiel带回Bobby那儿,好找出能让他变回来的办法,但除了Gabriel自己,他们似乎也找不出别的办法好令Castiel的容器恢复原状了。

“过来,喵咪喵咪喵咪,”Dean说着,伸长胳膊去够那团巧克力色的猫咪。“你不会受伤的,Cas。只是想把你弄下来而已。”

Castiel用那双好奇的湛蓝双眼盯着Dean,然后猛地冲出了他刚刚躲藏的地方。小不点儿猫咪跳到Dean的肩膀上,然后勾在Dean身上想要下去。

“嘿!小心!”

Dean失去平衡,摔下板凳,伴随着重重一声“砰”,四仰八叉地横在木地板上。Castiel好像尾巴着火了一样蹿了出去,在房子里面没头苍蝇似地穿梭着。上苍保佑他的猫咪脑袋。绕了几圈之后,他又蹦上依然躺在那儿的Dean的胸膛,冲他喵喵叫。

“噢你觉得自己真可爱。”

Castiel呼噜呼噜地用脑袋磨蹭着Dean的下巴。然后小猫咪忽然决定在Dean的胸口上盘作一团小憩一会儿。Dean想要把Castiel从他胸前拿开,可是他也觉得有点儿困了。他大大地打了个呵欠,把Castiel的呼噜声当做是催眠曲,睡着了。



WORDS | comment(0) |


<<a merry Cas'mas XD | TOP | 【译文】漫漫归途/Questing For Home【SPN,D/C】>>

comment











管理人のみ閲覧OK


| TOP |

プロフィール

薬

Author:薬
06/29
巨蟹B 涂鸦睡觉零食音樂
怠惰綜合癥末期患者

-What's the favor-
Supernatural
[Dean/Castiel Sam×Dean]

Star Trek
[Kirk/Spock]
TOS/TAS:艦長種馬受主(互攻可)
XI:大副人妻受主(互攻可)
對於RPF及crossover亦有興趣

Axis Powers ヘタリア
[蘇.聯+北.歐+日.耳.曼中心
以及其他親情/家族愛
CP傾向冷.戰.組/折檻組/馬鈴薯和向日葵]
Transformers
[Skyfire×Starscream]
Vocaloid
[KAITO總受/新世界]

家庭教师Hitman Reborn
[Reborn×Lambo 澤田綱吉×白蘭]
D.Gray-man
[緹奇/庫洛斯/拉比×亞連]
Eyeshield21
[武藏/阿含×蛭魔]
[交響詩篇eureka7/OVERMAN KING GAINER/鋼之煉金術師]
Devil May Cry[Dante×Vergil]
戰国BASARA[佐助×幸村]
[太鼓の達人/Time Crisis4/応援団/逆轉裁判/ぷよぷよ/レイトン教授]
[Heroes/Merlin/NCIS/Criminal Minds/HUSTLE]

LINK FREE/no report







09.07.01起,本站LINK欄添僅應允熟人好友要求,衷心抱歉。

-Contact me-
siruphial@qq.com


中文同人志联盟よゆう入稿記憶薄同盟。
APH網路禮儀推廣



スタースクリーム同盟TF yaoi Skyfire*Starscream同盟(韩文)御苦労様でした独普同盟 スペロマ同盟 我らがロシア様同盟露普同盟
米露仏英中
★Allied Forces Union★萌えこそ正義だ!

ブログ内検索

カレンダー

07 | 2017/08 | 09
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 - -

カテゴリー

最近の記事

最近のコメント

小板

顔文字教室

友達&知人

このブログをリンクに追加する

蛛絲馬跡

Locations of visitors to this page


月別アーカイブ

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。