薬缶//愛を乗せて宇宙へ!
--/--/-- (--) スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

スポンサー広告 |


2010/03/04 (Thu) 【译文】Has Finally Found Me(3月5日更新)

开学事情多得人喘不过气来,整天忙忙碌碌的连图都画不出了,为避免脑子锈掉决心继续翻一点文
阿东推荐的搞笑(?)文,觉得作者抖包袱抖得很有感觉就下手了XD
争取进度快点,不过恐怕接下来要在旅途中更新了,下周开始要在云南呆两个礼拜囧


标题:has finally found me
作者:Asrai(asrai99)
提要:“只有一个小小的条件。”
配对:Dean/Castiel
剧透:到5x14为止
级别:PG-13
字数:约9000/中文14915
警告:可能包含搞笑成分和拼写错误
弃权:(请在此插入一则妙趣横生的弃权声明)
作者笔记:可爱的mclachlan为此文beta。又及,要是你们没有听过foreigners乐队的I wanna know what love is,那绝对是一大憾事。
原文:http://community.livejournal.com/asrai_writes/298.html
授权:有



~~~

在末日,有的是残垣断壁和尸横遍野,但也有这个:一轮朝阳普照全球。天使们的和声赞美穿透天际,上帝回到了祂的天国之中。



万象更新。




“Castiel。”



“Zachariah,”他应答道,遥遥望向自他前方展开的战场边际。他们曾在此奋战,恶魔包围了他和Winchester兄弟,天使军则试图杀入重围,而Castiel却有种近乎于幸福的感受,就在他认识到即便末日来临他们依然肩并肩站在一起时。



“天堂决断已定,Castiel。”



“关乎什么?”



“关乎你的命运。”



“我以为天堂本该有些更重要的事情要考虑的。”



“你被获准重新为天主所接纳,Castiel。”Zachariah宣布,完全无视于Castiel对人类浅薄行为的尝试模仿。”你的辛劳将会获得回报。“



“我的——真的?”



“是的。”Zachariah的微笑让Castiel突然回忆起Zachariah正是传说中仅次于Uriel、抱持着某种扭曲幽默感的。(个人觉得此处应该是Gabriel……跟这两个AU大手相比Uriel的幽默感应该还没那么扭曲)



“只有一个小小的条件。”



~~~



Dean和Sam Winchester在天启中幸存了下来。



他们挣扎过,奋斗过,疑惑过,但在这一切都尘埃落定以后,Dean曾经遥不可及的幻想变成了现实:只有他们俩人,伴随着冲出喇叭的Led Zeppelin一同驶向夕暮。当然这场景是剪掉了Impala在他们华丽退场半英里后由于汽油耗光而半路抛锚的,因为在当一只恶魔试图取他性命的时候,里程表还跳不跳就排不上Dean的优先列表第一位了,但它仍然很重要。



他们成功了,现在他们要来个庆功宴。



当然了,既然这是温式的派对,主要成分自然是他们俩和Bobby的三日狂欢。庆典过后只剩下神志不清的光猪。



顺带一提,他们在这之后再也没有提起过。



当他们终于回归正轨,Sam和他,因为这就是他们的事业,所以当Castiel从虚无中浮现出来时Dean正躺在一张嘎吱嘎吱的旅馆床垫上看着不咋地的小黄片这件事实在不足为奇。



Dean到死都不会承认他曾经为了天使的神出鬼没而发出过任何类似于娘娘腔的尖叫。幸好目击者的数量可以忽略不计,令他逃过一劫。



“Cas,”他说,终于调了呼吸并且确定他不会由于心脏病而立刻挂点。“嗯。”



“Dean,”Castiel回应,环顾四周。“Sam在哪里?”



“出去了。买饭。Cas——”



Dean没能说完,因为Castiel一眨眼的功夫就消失又重新出现,把Dean压在吱嘎响的床上抱了个满怀。



“伙计,”Dean呼哧带喘。



“我很抱歉侵犯了你的私人空间,”Castiel说着,放开了他。但他并没有从床上起来,所以Dean连滚带爬地逃到一边,同时悄悄地在牛仔裤上擦了几下手。



“伙计,你为啥不穿衣服?”



~~~



“实习,”Sam说着,查看着手里的油炸零食,随后塞进嘴巴嚼得津津有味。他打从天启中活下来了;所以他觉得一两个动脉硬化对他不成问题。



“是的。”



“实习?”



“是的,”Castiel重复,抓着Dean终于能够不笑了之后披在他肩膀上的大衣。



“当一个丘比特。”



“是的。”



“为什么?”



“Zachariah判断我在谦恭方面还需要一些教育。”



“脱光就行?”



“上帝以他的模样造人。赤身裸体并无不妥。”



“那就把衣服还我,”Dean马上接话。Castiel瞪他一眼,然后扭身除下外衣。



“他在说笑!”Sam连忙道。“开玩笑的,Cas。你穿着它吧。”



“拜托了,”他停顿了一下,加上。



“我必须靠实际经验和强天使能力才能回到我的阵营之中,从底层工作开始,在数个月的实习期内逐步往上,藉此证明我可以为本阵营的长远目标做出贡献。”Castiel颦眉。“我不太明白其中的意思。”



“没准Zachariah在人事部有人?”Dean提出。



Sam盯着他。Castiel也盯着他。他举高双手。“咋啦?我以前也写过简历的,你知道!”



“没错,”Sam说道。“随便了。所以你现在是要从做丘比特开始?”


“是的,”Castiel说。“这是一个非常荣耀的岗位,值得我倾尽全力。将爱撒遍人间确是一项殊荣。”



Dean嗤之以鼻,从Sam那偷了块炸小吃。“是啊,只不过你还得继续裸奔。”



~~~



“Dean。”



“啥-?”Dean还没完全清醒就猛地弹了起来,手里抓着一把小刀。他眯起眼睛打量昏暗的房间,又马上把眼皮紧紧合上。



“衣服。就放在椅子上。”他指着大概的方向。“我想那儿还有条裤子。”



“那些是你的衣服,Dean。”



“爱谁谁,Okay?紧穿上!”



Dean闭着眼睛听着衣服的窸窣声直到他认为Castiel已经可以安全地见人——或者至少比他之前能见人。他真嫉妒Sam还可以继续在他身边躺在床上鼾声大作,出于原则他想要把他戳醒。



“我很抱歉打扰你的休息,”Cas拘谨地说,站在Dean的床前俯视着他。Dean可以起床,完全可以,可他只穿了一条拳击短裤,因为他终于可以再次睡个好觉,不会有别的什么人来追杀他们了。他不想鼓励Castiel,给他留下错误印象,或者别的什么的。


有的时候他知道自己做事情像是个十二岁的小女孩。



今天碰巧不是。



Dean攥了一把身旁的床单,拍拍床沿。Castiel对这个邀请动作视而不见,继续杵在一边,带着作为一个任务是将爱和罗曼史带给普罗大众的家伙脸上不太常见的黯淡无光。



“怎么了?”他问。“出了--岔子?”



“我想我在完成职责的时候经历了一些困难,”Castiel说道。



Dean眨眨眼。“又来了?”



“没错!”Castiel激动地说。“不管怎么说,我的目标们似乎并不愿意彼此相爱。”



“啊。”



“这真的十分令人沮丧。如果我不能胜利完成我的实习目标,那么我就不会被提升上去。”



“就是说你以后就得一直穿着这套皇帝新衣?”



“是的。”



“好吧!”Dean答。“我能帮上些什么?”



~~~



“我们在酒吧里。又。”



Dean冲着女招待咧嘴笑并且扬起酒瓶敬意,希望她不要注意到他在和他左边的一团稀薄空气对话。



“是的,Dean。”



“为什么我们又得来这儿?还大半夜的?要是Sam醒了发现我不见了呢?”



“Sam不会醒的。”



“我相信他会感激的,”Dean嘟囔,四周打量着这酒吧。这是个很不起眼的地方,在这片昏暗里连一点会有两条劳顿的迷失灵魂能够相遇相爱的浪漫迹象也没有。不,这地方又脏又破,所以Dean才高兴能喝上瓶装啤酒,因为只要看一眼就能知道这里的每个玻璃杯中间都有着各自的繁荣兴旺的小生态圈。这是工作日的一个后半夜,所以依旧会在这里呆着的不是酒鬼就是流浪汉,他们没有一个人看上去是想要跟别人勾搭的。



“你的目标是哪位?”



“她。”



Dean沉默了一秒钟,然后慢慢地说。“你知道我看不太清你指的是哪儿。特别是在你完全隐身的情况下。”



“哦。”



“嗯。”



“是那个女侍应。她叫Suzanne。”



“那那位幸运儿呢?”



“Mike Johnson,坐在你右边的墙角。他刚刚又叫了一杯饮料。他们血脉中的缘分千年前便已注定。”



“真的假的?”



你永远也不会把他们俩想成一对。女服务生的样貌乏善可陈。她有一双疲累而厌烦的眼睛,上面是没有随着她头发被一次性漂金的依然保留着本色的眉毛。她的身材倒是不错——除了胸部稍稍有点小并且有一点点不对称,但她看起来依旧可人。而Mike,人到中年,每一杯仰头咽下的酒都让他朝着寸草不生和啤酒肚的不归路飞流直下。从他面前桌上的酒杯队列来判断,他一点也不在乎。



很明显Castiel正是在他身上碰的钉子。



“那么你想要我做什么?”他小声说。



“请注意接下来发生的情况。”



就好似紧邻着Dean身边的空气突然被吸走了,Dean知道那是Castiel又把自己瞬移去了什么地方。他去了哪儿并不难猜,因为Mike正在从桌子上吃力地撑起来,蹒跚地走近吧台和Suzanne。



“甜心儿,”他含混不清地说。“我们以前见过吗?”



Dean一抖。



Suzanne看起来并没有把她人生中的另一半放在心上,她完全把他当成了空气,自顾自地开始往杯子里倒啤酒。



“我说,”Mike重复。“我们以前见过吗?”



“当然,Mike,”她终于答话。“过去两年的每个星期都见。”



“可恶。”Mike听起来很吃惊。“那我怎么会到现在才注意到像你这样的漂亮宝贝呢?”



Dean将剩下的半瓶酒一饮而尽。真是杯具啊。



Suzanne的想法跟他不谋而合。“滚,”她啐道,把啤酒放到托盘上。



Mike像一个泄了气的自行车胎般瘪下去。他不是个会耍酒疯的醉汉,没有把她强行拦住不让她送酒给其他客人。而是像一个看着自己最喜欢的球队在超级碗比赛中失利的家伙一样失魂落魄。



“你明白我的问题了吗?”Cas的声音在Dean的左边重新出现,带着失意的惆怅。



“我以为他们俩会爱上对方的!搞什么,Cas?”



“是我哪里做得不对吗?”Cas声音里那最诚挚的困惑令Dean想起Cas仅有的一次最接近于情爱的经验就是在妓院,他请客。



“他应该去追她的!我不知道,管他那些狗屁小言,别来搞什么搭讪台词,那是色情产业才用的!”



“可是你也用搭讪台词啊。”



“我那不同!”



“我不明白。”



“显然的。”



从他左侧的真空中发散着闷闷不乐的寂静。好吧,对一个这样的家伙来说这确实有点难:他是个天堂战士,到处寻找上帝,还在天启中与Lucifer面对面。他九死一生,却在试图让两个人类相爱,至少上床的问题上遭遇了彻彻底底的失败。在这个非常时刻,Suzanne已经解下了她的围裙,拿起包包,看都没有看正准备把自己的忧愁淹死在新的六杯酒里的Mike一眼,准备离开酒吧。



“我是说,”Dean尝试解释。“到底是怎么回事?你瞄准目标,施展魔力,然后这对佳偶就能够天长地久了。”



“没有你说的那么简单。我必须要在他们的心中散播下爱。我的魔力,施展它之后只能在心脏上刻下符咒,感情则必须来自于我。它必须是我所抱有的感情的某种映射。”



“你怀有的感情就是让一个色鬼醉汉夸她?”



“实际上,我是参考你的行为方式来组合成我的方法的。”



“你啥?”



“你似乎在情场上无往不利。”



“我的桃花运?Cas,我可不想和这些女人结婚!这不是爱!”



“不是吗?”



Dean觉得这真是人生中的失败。



“你清楚这不是的!”



“不,我并不知道,”Cas申明。“我对天父和手足同胞的爱并不适合用在人类感情上。”



“那你想要我怎么做?”



Castiel的答案是一记直球。Dean百分百确定他有盘带子里面的一首歌与它完美切合,他发誓下次有机会一定要撒盐烧了它。



“我想知道什么是爱。”



TBC


后文在此:http://siruphial.blog108.fc2.com/blog-entry-349.html




WORDS | comment(0) |


<<春暖花开 | TOP | 漫步青空>>

comment











管理人のみ閲覧OK


| TOP |

プロフィール

薬

Author:薬
06/29
巨蟹B 涂鸦睡觉零食音樂
怠惰綜合癥末期患者

-What's the favor-
Supernatural
[Dean/Castiel Sam×Dean]

Star Trek
[Kirk/Spock]
TOS/TAS:艦長種馬受主(互攻可)
XI:大副人妻受主(互攻可)
對於RPF及crossover亦有興趣

Axis Powers ヘタリア
[蘇.聯+北.歐+日.耳.曼中心
以及其他親情/家族愛
CP傾向冷.戰.組/折檻組/馬鈴薯和向日葵]
Transformers
[Skyfire×Starscream]
Vocaloid
[KAITO總受/新世界]

家庭教师Hitman Reborn
[Reborn×Lambo 澤田綱吉×白蘭]
D.Gray-man
[緹奇/庫洛斯/拉比×亞連]
Eyeshield21
[武藏/阿含×蛭魔]
[交響詩篇eureka7/OVERMAN KING GAINER/鋼之煉金術師]
Devil May Cry[Dante×Vergil]
戰国BASARA[佐助×幸村]
[太鼓の達人/Time Crisis4/応援団/逆轉裁判/ぷよぷよ/レイトン教授]
[Heroes/Merlin/NCIS/Criminal Minds/HUSTLE]

LINK FREE/no report







09.07.01起,本站LINK欄添僅應允熟人好友要求,衷心抱歉。

-Contact me-
siruphial@qq.com


中文同人志联盟よゆう入稿記憶薄同盟。
APH網路禮儀推廣



スタースクリーム同盟TF yaoi Skyfire*Starscream同盟(韩文)御苦労様でした独普同盟 スペロマ同盟 我らがロシア様同盟露普同盟
米露仏英中
★Allied Forces Union★萌えこそ正義だ!

ブログ内検索

カレンダー

09 | 2017/10 | 11
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 - - - -

カテゴリー

最近の記事

最近のコメント

小板

顔文字教室

友達&知人

このブログをリンクに追加する

蛛絲馬跡

Locations of visitors to this page


月別アーカイブ

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。